首页 资讯 > 内容页

动态:韩国为何突然要恢复使用汉字?

来源:经纬历史 发布日期: 2023-05-28 14:35:43

看到“韩国”两个字,就想乐,因为韩国的存在,的确给现代的国人带来了很多欢乐。


(资料图片)

诸如韩国人将中国的端午节、中医、印刷术、书法等等中国国粹全部申请为了韩国的文化遗产;更过分的是,连中国的风水学、东北的火炕韩国人都不放过,统统都是韩国地;而孔子、李时珍也都成了韩国思密达;让人恐怖的是连我们可爱的大熊猫的故乡都变成了韩国,不知道四川的乡亲们对此有何想法;而我们所喜爱的著名蓝球运动员姚明,也被说成了是韩国后裔,大姚听闻此事,是不是要陷入沉思了……

嗯……嗯……先容小编狂笑一阵,实在有点忍不住了……

当然,以上还只是冰山一角,越南人在他们的历史课中宣称,他们是炎黄后裔,他们和长江以南广泛分布的百越诸部落同根同源,所以,中国的江南地区全是他们的故土。结果有了下面这张越南人画的地图。

韩国人一听着急了,立刻考据出了一幅世界四大古文明的起源地图,最终认真的宣布,韩国乃是世界文明的发源地,历史上的中国只是他们的一部分。当然,图片一发布,中国人还未发表意见,就先遭到了日本人的嘲笑。

但是,韩国人并未就此罢手,揭示了一个更大的惊天秘密,在韩国人的历史课本中,长江以北的土地全部属于他们的……再加上越南人说长江以南是他们的故土……颠覆呀,小编长这么大,才知道,曾经的中国人根本就没住在陆地上,而是长期泡在滚滚长江水中……

这个么……容小编冷静一下……

我们开始讲正经的历史,除了韩国人对历史地图造假和越南人说江南地区是他们的故土之外,其他的都是中日韩越四国网友之间的互相恶搞,都不是真实的。比如申遗的事情,毕竟负责管理世界文化遗产的联合国教科文组织,是由世界上多个国家的精英专家组成的,如果申遗的内容不符合条件,是不会被通过的。韩国所申请的也并非是跟中国完全相同的文化遗产,中日网友也只是抱着娱乐精神,拿来恶搞一下,不必当真。

只是,这说明了一个问题,中国在东亚的影响力是非常巨大的,其中日、韩、越三国就是受中国文化影响最深的三个国家。而所谓韩国恢复使用汉字的消息,又被拿来调侃为了韩国是不是要拿“汉字”申遗了?当然不是如此了,韩国拿汉字申遗,肯定也无法申遗成功。

实际情况是,韩国一直都没有中断对汉字的使用,所以,谈不上恢复使用汉字。毕竟语言文字是以实用为主,韩国只是有一段时间停止了汉字教育,而近两年韩国政府决定将全面恢复汉字教育而已。

由于文字系统的复杂性,完全摒弃了汉字的韩文,在使用中遇到了很多问题,毕竟谚文只是一种表音文字,类似汉语的拼音。韩语中本来就有很多汉文的引入词,只是用拼音,是无法区分的。而谚文也不像西方语言那样,经过了数千年的发展完善,具有了完善的词汇系统,所以,汉字的使用,还一直存留于韩文的方方面面,特别是在历史研究、法学、医学、科学技术等专业领域。而一些脱离了语境的韩文,也是要特别标注汉字的,比如名字,一些专有名词之类。

根据能够查到的韩国官方资料显示,韩国近现代对于汉字的使用经历了几个重要时间节点。

1971年,韩国总统朴正熙决定停止在小学实行汉字教育。

1998年,韩国民间成立全国汉字教育推进总联合会,主张恢复小学对汉字使用的教育。

1999年,有韩国官员建议在公文和路标上采“汉字并记”的形式。同年,韩国总统金大中发布总统令“以韩字作成,必要时得括号附加汉字及其他外文来表达正确意思”,施行汉字混用。

2004年,韩国又将汉字混用的法律条文全以韩字取代,但是,有歧义者仍维持汉字并记。

2005年,韩国的《国语基本法》出台,以法律规定公文中的汉字在括号内使用,不能再以大总统令执行。

2011年,韩国教育部建议各小学将汉字学习列入正规教育课程。

不过从1971年韩国废止汉字开始,汉字教育作为韩国小学的选修课程是一直存在的,由各学校的校长自行决定是否实行。自然,汉字曾经作为朝鲜贵族的专用文字,在首尔的各小学中,通常是会开设的,韩国的家长也并不反对。而在韩国的本科及以上院校,毕业之前也是要进行汉字掌握测试的,一般要求掌握汉字在1000到2800个之间。一个上过大学的韩国人,至少自己身份证括号里面的汉字要认识吧。

2014年,韩国教育部拟定2018年开始,在小学3年级以上教科书推行汉字并记,并未能实行。

2015年,韩国教育部宣布“2015改正教育课程”包含“教科书汉字并记”,遭到众多汉字水平不高的韩国小学教师的反对。可以理解,不然要下岗了。

2016年,韩国教育部再次发文将汉字“并记”改成汉字“表记”。“并记”是谚文和汉字混用,就是常见的日语形式,中间夹杂汉字。日本网友对此表示了担心,唯恐韩国人会说日本人对汉字的用法是抄袭韩国的。而“表记”类似于给汉字顶部加拼音标注的形式,学过日语的都知道,为了标读音,会加罗马注音,或者平(片)假名注音。

同年,韩国教育部决定,自2019年起,在全国小学5、6年级教材标注汉字及读音释义。不过呢,现在似乎又有了争议,估计2019年的计划也会流产。

看完了韩国对汉字态度的大事记,不难看出,汉字一直都没有退出韩国人的生活,特别是正式和重要场合中,韩国想脱离汉字文化的影响,是要付出很大代价的。

关键词:

Copyright   2015-2022 亚洲供销网版权所有  备案号: 京ICP备2021034106号-51   联系邮箱:5 516 538 @qq.com